THAM KHẢO BÀI TỰ LUẬN TRỰC TUYẾN ĐỢT 1 THI THỬ VÀO TRƯỜNG THPT TRẦN ĐẠI NGHĨA
Ngày 12/6/2016, Công ty Cổ phần giáo dục Phát triển Trí tuệ & Sáng tạo Next Nobels (đơn vị sản xuất phần mềm Full Look) tổ chức kì thi thử trực tuyến đợt 1 (theo cấu trúc đề thi vào trường THPT Trần Đại Nghĩa). Một trong những câu hỏi để lại nhiều ấn tượng với các thí sinh là câu yêu cầu viết luận.
Đề bài :
During U.S. President Barack Obama’s recent visit to Vietnam in May 2016, he said that he wanted to drink “Cà phê sữa đá” of Việt Nam. From the 3 pictures (4a, 4b and 4c) below and your knowledge, briefly introduce this drink in English to President Obama and foreign friends (less than 30 words).
(Hint: You can write about its ingredients, the people who drink it, where and when people drink it, along with your knowledge about this drink)
Dưới đây là những bài viết tương đối tốt của các thí sinh năm 2016 để các FLKER mùa thi sau tham khảo :
1.This drink consists of coffee, milk and ice. Everybody from young people to elderly likes drinking it. They can drink it every time, everywhere. The price is from 10.000VND to 50.000VND per glass. It is very delicious. Please try it. You will love it! (ID: leuyen)
Nhận xét : Very good!
2. “Cà phê sữa đá'' is a popular and delicious drink in Vietnam. This drink is the mixed of coffee, milk, ice, water. Many people drink this drink because it is so delicious. They drink it in the coffee shops or the pavements. People usually drink ''Cà phê sữa đá'' in the morning, afternoon or when they meet friends. (ID: nguyenphuoctri)
Nhận xét : Good answer but you made some small mistakes. When listing, remember to write "and" before the last object. You should say "on the pavements".
(Câu trả lời tốt nhưng em mắc một số lỗi nhỏ. Khi liệt kê, nhớ viết "and" trước ý cuối cùng. Em nên nói là "on the pavements").
3.MY COUNTRY IS VERY FAMOUS FOR COFFEE WITH MILK AND ICE. IT'S MADE FROM COFFEE AND BOILED WATER. ALL THE PEOPLE CAN DRINK IT WITH ICE AND MILK. IT LOOKS VERY DELICIOUS. YOU CAN TRY IT ANYWHERE , IN THE SHOP OR ON THE STREET.
Nhận xét : Good grammar, but don't capitalise every word.
(Ngữ pháp tốt, nhưng em không nên viết hoa tất cả các chữ cái).
4.this is a drink in a combination of milk and coffee. It has a taste of bitterness and sweetness . This drink is for teenagers, adults and seniors. (ID: thienha)
Nhận xét : Good answer, but you made some grammatical mistakes. You should say "This drink is a combination of..." or "This is a drink made from a combination of...". Remember to capitalise the first letter of every sentence.
(Câu trả lời tốt nhưng em mắc lỗi ngữ pháp. Em nên nói là "This drink is a combination of..." hoặc "This is a drink made from a combination of...". Em nên viết hoa chữ cái đầu câu).
5."Cà phê sữa đá" is a featured drink of many people in Viet Nam. You can find it in a cafeteria, a shop sidewalk or in some restauraunts. People prefer drink it in the morn Cing, before go to work because they will enjoy it before tiring working hours. If you want to drink it, I' ll show you a cafeteria to enjoy Vietnamese " cà phê sữa đá", OK? (ID: Giahan06012005)
Nhận xét : Your answer is good, but it is too long. The question only asks you to write 30 words. You should say "a shop on the sidewalk" instead.
(Câu trả lời của em tốt, nhưng quá dài. Câu hỏi chỉ cần em trả lời dưới 30 từ. Em nên nói là "a shop on the sidewalk").
THAM KHẢO ĐỀ DỊCH TIẾNG VIỆT VÀ ĐÁP ÁN
Dịch đề : Trong chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Barack Obama vào tháng 5 năm 2016, ông ấy đã nói muốn uống “cà phê sữa đá” của Việt Nam. Dựa vào 3 bức hình dưới đây và sự hiểu biết của bạn, hãy giới thiệu bằng tiếng Anh về thứ đồ uống đó với tổng thống Obama và với các bạn bè quốc tế (Không quá 30 từ).
- Yêu cầu về nội dung:
HS có thể lựa chọn các nội dung được gợi ý dưới đây để viết hoặc viết theo sự hiểu biết và cảm nhận của bạn:
+ Giới thiệu về thành phần: Caffe + sữa đặc + đá
+ Giới thiệu về vị : Tùy cảm nhận
+ Nơi uống: Từ vỉa hè cho tới các nhà hàng sang trọng
+ Người uống: Bất cứ ai cũng có thể thưởng thức vì giá cả rất bình dân.
+ Thời gian uống: sáng, trưa, tối, bất kể lúc nào
+ Nó là 1 đồ uống đặc biệt của người dân thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn).
+ Nó đã từng được đi vào 1 bài hát “Sài Gòn cafe sữa đá”- Hà Okio.
Tổng thống Mỹ Barack Obama khi sang thăm VN cũng đã nhắc tới đồ uống này.
Món đồ uống bình dị nhưng rất đỗi thơm ngon này đã có mặt trong danh sách
những loại cà phê ngon nhất thế giới do tạp chí CN Traveler bình chọn.
- Yêu cầu về ngữ pháp :
+ Viết đúng chính tả, sử dụng cấu trúc câu đúng ngữ pháp.
- Mức độ chấm :
+ Hiểu biết phong phú, ngữ pháp và chính tả chuẩn : 4 đ
+ Hiểu biết phong phú nhưng ngữ pháp chưa chuẩn, còn sai từ 2- 3 lỗi (không cơ bản) : 3 đ
+ Hiểu biết đơn giản/ ngữ pháp chắc : 2 đ
+ Hiểu biết đơn giản/ còn sai nhiều về ngữ pháp : 0 - 1 đ (tùy mức độ)
-Yêu cầu về độ dài : Bài làm giới hạn trong 30 từ, vì vậy HS cần diễn đạt ngắn gọn,
chọn lọc những thông tin trọng tâm đê viết, tránh viết dài dòng, thừa từ.
Viết vượt quá số từ so với yêu cầu của đề sẽ bị trừ điểm (từ 0,5 - 1 điểm).
Đề bài :
During U.S. President Barack Obama’s recent visit to Vietnam in May 2016, he said that he wanted to drink “Cà phê sữa đá” of Việt Nam. From the 3 pictures (4a, 4b and 4c) below and your knowledge, briefly introduce this drink in English to President Obama and foreign friends (less than 30 words).
(Hint: You can write about its ingredients, the people who drink it, where and when people drink it, along with your knowledge about this drink)
Dưới đây là những bài viết tương đối tốt của các thí sinh năm 2016 để các FLKER mùa thi sau tham khảo :
1.This drink consists of coffee, milk and ice. Everybody from young people to elderly likes drinking it. They can drink it every time, everywhere. The price is from 10.000VND to 50.000VND per glass. It is very delicious. Please try it. You will love it! (ID: leuyen)
Nhận xét : Very good!
2. “Cà phê sữa đá'' is a popular and delicious drink in Vietnam. This drink is the mixed of coffee, milk, ice, water. Many people drink this drink because it is so delicious. They drink it in the coffee shops or the pavements. People usually drink ''Cà phê sữa đá'' in the morning, afternoon or when they meet friends. (ID: nguyenphuoctri)
Nhận xét : Good answer but you made some small mistakes. When listing, remember to write "and" before the last object. You should say "on the pavements".
(Câu trả lời tốt nhưng em mắc một số lỗi nhỏ. Khi liệt kê, nhớ viết "and" trước ý cuối cùng. Em nên nói là "on the pavements").
3.MY COUNTRY IS VERY FAMOUS FOR COFFEE WITH MILK AND ICE. IT'S MADE FROM COFFEE AND BOILED WATER. ALL THE PEOPLE CAN DRINK IT WITH ICE AND MILK. IT LOOKS VERY DELICIOUS. YOU CAN TRY IT ANYWHERE , IN THE SHOP OR ON THE STREET.
Nhận xét : Good grammar, but don't capitalise every word.
(Ngữ pháp tốt, nhưng em không nên viết hoa tất cả các chữ cái).
4.this is a drink in a combination of milk and coffee. It has a taste of bitterness and sweetness . This drink is for teenagers, adults and seniors. (ID: thienha)
Nhận xét : Good answer, but you made some grammatical mistakes. You should say "This drink is a combination of..." or "This is a drink made from a combination of...". Remember to capitalise the first letter of every sentence.
(Câu trả lời tốt nhưng em mắc lỗi ngữ pháp. Em nên nói là "This drink is a combination of..." hoặc "This is a drink made from a combination of...". Em nên viết hoa chữ cái đầu câu).
5."Cà phê sữa đá" is a featured drink of many people in Viet Nam. You can find it in a cafeteria, a shop sidewalk or in some restauraunts. People prefer drink it in the morn Cing, before go to work because they will enjoy it before tiring working hours. If you want to drink it, I' ll show you a cafeteria to enjoy Vietnamese " cà phê sữa đá", OK? (ID: Giahan06012005)
Nhận xét : Your answer is good, but it is too long. The question only asks you to write 30 words. You should say "a shop on the sidewalk" instead.
(Câu trả lời của em tốt, nhưng quá dài. Câu hỏi chỉ cần em trả lời dưới 30 từ. Em nên nói là "a shop on the sidewalk").
THAM KHẢO ĐỀ DỊCH TIẾNG VIỆT VÀ ĐÁP ÁN
Dịch đề : Trong chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Barack Obama vào tháng 5 năm 2016, ông ấy đã nói muốn uống “cà phê sữa đá” của Việt Nam. Dựa vào 3 bức hình dưới đây và sự hiểu biết của bạn, hãy giới thiệu bằng tiếng Anh về thứ đồ uống đó với tổng thống Obama và với các bạn bè quốc tế (Không quá 30 từ).
- Yêu cầu về nội dung:
HS có thể lựa chọn các nội dung được gợi ý dưới đây để viết hoặc viết theo sự hiểu biết và cảm nhận của bạn:
+ Giới thiệu về thành phần: Caffe + sữa đặc + đá
+ Giới thiệu về vị : Tùy cảm nhận
+ Nơi uống: Từ vỉa hè cho tới các nhà hàng sang trọng
+ Người uống: Bất cứ ai cũng có thể thưởng thức vì giá cả rất bình dân.
+ Thời gian uống: sáng, trưa, tối, bất kể lúc nào
+ Nó là 1 đồ uống đặc biệt của người dân thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn).
+ Nó đã từng được đi vào 1 bài hát “Sài Gòn cafe sữa đá”- Hà Okio.
Tổng thống Mỹ Barack Obama khi sang thăm VN cũng đã nhắc tới đồ uống này.
Món đồ uống bình dị nhưng rất đỗi thơm ngon này đã có mặt trong danh sách
những loại cà phê ngon nhất thế giới do tạp chí CN Traveler bình chọn.
- Yêu cầu về ngữ pháp :
+ Viết đúng chính tả, sử dụng cấu trúc câu đúng ngữ pháp.
- Mức độ chấm :
+ Hiểu biết phong phú, ngữ pháp và chính tả chuẩn : 4 đ
+ Hiểu biết phong phú nhưng ngữ pháp chưa chuẩn, còn sai từ 2- 3 lỗi (không cơ bản) : 3 đ
+ Hiểu biết đơn giản/ ngữ pháp chắc : 2 đ
+ Hiểu biết đơn giản/ còn sai nhiều về ngữ pháp : 0 - 1 đ (tùy mức độ)
-Yêu cầu về độ dài : Bài làm giới hạn trong 30 từ, vì vậy HS cần diễn đạt ngắn gọn,
chọn lọc những thông tin trọng tâm đê viết, tránh viết dài dòng, thừa từ.
Viết vượt quá số từ so với yêu cầu của đề sẽ bị trừ điểm (từ 0,5 - 1 điểm).
